pensando en el verano y en el tiempo que ha pasado
Ha sido un mes desde escribí la última vez. ¿Qué ha cambiado? Mucho y nada. Mi hija trata de hablar más que nunca. Puede decir mamá, da-da, this, that, y neh-neh-neh pero no sé lo que significa la última cosa. Ella ya sabe donde están muchos partes del cuerpo en inglés y la nariz y a veces la boca en español. Tal vez sabe más español que me doy cuenta porque su cuidadora siempre habla español a ella.
Solo tenemos tres semanas más de la escuela. Necesito buscar una cuidadora para mi hija si yo asisto clases durante el verano. Estoy feliz porque pasaré las mañanas junto a ella y puedo tomar clases durante su siesta de la tarde. No sé que vamos a hacer todos los días…la biblioteca, los parques, el zoo, tal vez actividades con el Park District, la agencia del comunidad que tiene activades, ejercicio, y deportes para niños y adultos. Creo que ha un club para madres en mi comunidad. Quiero conocer a más madres en mi comunidad.
Estoy triste que el año escolar ya acabará. Me siento que yo no había ayudado a los estudiantes tal como quisiera. Antes no supé que es tan importante que los niños tuvieron una fundación ácademico en su idioma primera. Yo habría gustado enseñarselos las letras y los sonidos del español al mismo tiempo que habían aprendidolos en inglés en el salón de clase. El problema es que decimos que tenemos un programa bilingüe “Full time” y no es verdaderamente “Full time.” Es mucho menos que todo el tiempo. Mejor a decir que los estudiantes están en el salón regular, donde se habla solamente inglés y van conmigo y pueden hablar y escuchar español unicamente dos o tres veces a la semana para 30 minutos cada vez. Entonces, pues, no tengo tiempo para enseñarles el abecedario, los números, rimas, y otras cosas en español aunque hacen mucho trabajo en casa con sus padres en español. Pero no es el proposito de nuestro programa (porque en nuestro pais, no ponemos el valor en saber español) que salgan con fluidez en inglés y español.
Ok. Ya. Debo de escribir en inglés para mi abuela. Hasta luego.
Solo tenemos tres semanas más de la escuela. Necesito buscar una cuidadora para mi hija si yo asisto clases durante el verano. Estoy feliz porque pasaré las mañanas junto a ella y puedo tomar clases durante su siesta de la tarde. No sé que vamos a hacer todos los días…la biblioteca, los parques, el zoo, tal vez actividades con el Park District, la agencia del comunidad que tiene activades, ejercicio, y deportes para niños y adultos. Creo que ha un club para madres en mi comunidad. Quiero conocer a más madres en mi comunidad.
Estoy triste que el año escolar ya acabará. Me siento que yo no había ayudado a los estudiantes tal como quisiera. Antes no supé que es tan importante que los niños tuvieron una fundación ácademico en su idioma primera. Yo habría gustado enseñarselos las letras y los sonidos del español al mismo tiempo que habían aprendidolos en inglés en el salón de clase. El problema es que decimos que tenemos un programa bilingüe “Full time” y no es verdaderamente “Full time.” Es mucho menos que todo el tiempo. Mejor a decir que los estudiantes están en el salón regular, donde se habla solamente inglés y van conmigo y pueden hablar y escuchar español unicamente dos o tres veces a la semana para 30 minutos cada vez. Entonces, pues, no tengo tiempo para enseñarles el abecedario, los números, rimas, y otras cosas en español aunque hacen mucho trabajo en casa con sus padres en español. Pero no es el proposito de nuestro programa (porque en nuestro pais, no ponemos el valor en saber español) que salgan con fluidez en inglés y español.
Ok. Ya. Debo de escribir en inglés para mi abuela. Hasta luego.
posted by sombrilla_roja at 10:28 PM
0 comments
links to this post
